ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ: ΘΡΗΝΟΣ
Πως είσαι;
Μα μόλις δεν μιλήσαμε γι' αυτό;
Αυτό ήταν χθες. Σήμερα είναι Τρίτη.
Είμαι καιρό εδώ;
Ένα μήνα.
Όταν αυτό...
Έχω την συνήθη διαδικασία θρήνου.
Ναι.
Έκανα μια κουβέντα με τον Γουέην.
Πιστεύω πως σου δίνει πολλά φάρμακα. Υπερβολικά πολλά.
Σταμάτα σε παρακαλώ.
Άφησε και τους άλλους να είναι εξυπνότεροι από σένα.
- Για μια φορά. - Μόλις τελείωσε την ιατρική…
…δεν ξέρει τι κάνει.
Έχω δέκα φορές περισσότερους ασθενείς απ' αυτόν.
- Αλλά δεν είσαι γιατρός. - Όχι δεν είμαι.
Και είμαι περήφανος που δεν είμαι όταν γνωρίζω γιατρούς σαν κι' αυτόν.
Δεν υπάρχει τίποτα το σύνηθες στον θρήνο σου.
Το λάθος ήταν δικό μου.
Και εγώ; Και εγώ ήμουν εκεί.
Θα μπορούσα να τον είχα σταματήσει.
Όχι.
Δεν ήξερες ότι είχε αρχίσει να ξυπνάει τη νύχτα.
Ήξερα ότι κάποιες φορές ξυπνούσε…
Και σηκωνόταν από το κρεβάτι…
Σαν να άκουγε κάποιον ήχο στον ύπνο του.
Μπορεί να ήταν τα κάγκελα ασφαλείας.
Ξυπνούσε…
…και ήταν μπερδεμένος.
Ο Δρ. Γουέην θέλει να γυρίσω στο σπίτι.
Δεν μπορούσες να το αφήσεις, έτσι;
Έπρεπε να με αναλάβεις εσύ.
Αυτό το μέρος δεν σε οδηγεί πουθενά.
Στην εξοχή…
Ο θρήνος… δεν είναι αρρώστια.
Είναι μια φυσική και υγιής αντίδραση.
Δεν μπορείς απλά να τον αφαιρέσεις, δεν πρέπει.
Ο Γουέην ξέρει πως είσαι θεραπευτής.
Είπε πως δεν πρέπει να αναλαμβάνεις μέλη της οικογενείας σου.
Για να είσαι ανεπηρέαστος. Συμφωνώ, αλλά...
Αλλά εσύ είσαι πιο έξυπνος, έτσι;
Σ'αγαπώ.
Τίποτα δεν πονάει περισσότερο από το να βλέπεις αυτόν που αγαπάς,
υποκείμενο σε παραλείψεις και λάθη.
Κανένας θεραπευτής δεν μπορεί να ξέρει όσα εγώ ξέρω για σένα.
- Πονάει. - Το ξέρω.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
- Θέλω και εγώ να πεθάνω. - Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Έτσι θα συνεχίσει να είναι;
Όχι, θα αλλάξει.
- Θα γίνει χειρότερο; - Ναι, θα γίνει.
Πάντα ήσουν απόμακρος από μένα και τον Νικ.
Τώρα που το σκέφτομαι, πολύ απόμακρος.
Μπορείς να μου δώσεις κάποια παραδείγματα γι' αυτό που λες;
Δεν είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις.
Για παράδειγμα, έχασα κάποιον…
Είσαι πολύ απόμακρος παρ' όλο που έχασες κάποιον.
Ως πατέρας και ως σύζυγος…
...και αυτό ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ, και το έχασες.
Τι κρίμα.
Ποτέ δεν ενδιαφερόσουν για μένα.
Μέχρι τώρα.
Τώρα που είμαι ασθενης σου.
Αλλά μάλλον δεν πρέπει να μιλάω γι' αυτά τα πράγματα.
Δεν υπάρχει κάτι για το οποίο δεν μπορείς να μιλάς.
Είσαι αδιάφορος για το αν το παιδί σου είναι ζωντανό ή νεκρό.
Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα σωρό θεραπευτικούς κανόνες γι'αυτό, έτσι;
Στην πραγματικότητα σεβόμουν την επιθυμία σου.
Ήθελες ηρεμία για να γράψεις.
Μπορεί να μην το εννοούσα.
Αυτό που κατάλαβα…
…ήταν ότι ήθελες να γράψεις μόνη σου.
Ότι εσύ και ο Νικ θα πηγαίνατε στην Εδέμ οι δυο σας.
Μ' αυτό τον τρόπο θα μπορούσες να τελειώσεις την διατριβή σου.
Αλλά δεν το έκανα.
Δεν το έκανες.
Είδες. Ούτε που το ήξερες αυτό.
Γιατί εγκατέλειψες; Δεν είναι στον χαρακτήρα σου.
Όλη η εργασία φαινόταν ασήμαντη εκεί πέρα.
Εσύ είπες όταν σου μίλησα για το αντικείμενό μου… "τρύπιο"
Ποτέ δεν είπα το αντικείμενό σου "τρύπιο"
Μπορεί να μην χρησιμοποίησες αυτή την λέξη, αλλά αυτό εννοούσες.
Και ξαφνικά ήταν "τρύπιο".
Ή ακόμα χειρότερο, κάτι σαν ψέμα.
Κατάλαβα.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Καταλαβαίνεις πολλά πράγματα, αλλά όχι αυτό.
Εισέπνευσε και μέτρα μέχρι το πέντε.
Ήρεμα, ήρεμα απλά ακολούθησέ με.
Κάντο μαζί μου.
Εισέπνευσε… και μέτρα μέχρι το πέντε.
Εισέπνευσε, δυο...
Μείνε μαζί μου.
Μείνε μαζί μου, θα σου δείξω πώς να αναπνέεις.
Εισέπνευσε, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. Κράτησε.
Δυο, τρία, τέσσερα, πέντε, εκπνοή.
Δυο, τρία, τέσερα. Ωραία.
Φαντάσου ότι φυσάς χνούδια ανθών.
Χαλαρά, ήσυχα.
Έτσι, έτσι μπράβο.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Στο είπα ότι θα υπάρξει αλλαγή.
Ακόμα θρηνείς, αλλά έχεις περάσει σε νέα φάση.
- Σε ποια φάση; - Ταραχή.
- Ταραχή; - Ναι.
Αυτό είναι σωματικό.
Είναι επικίνδυνο.
Όχι, δεν είναι επικίνδυνο.
Όσο θρηνείς ίσως να φαίνετε επικίνδυνο.
Εννοώ κάποια πράγματα της ταραχής είναι σωματικά.
Παροδική σκοτοδίνη.
Στεγνό στόμα.
Απώλεια ακοής.
Τρέμουλο.
Βαριά αναπνοή.
Ταχυπαλμία.
Ναυτία.
Ήρεμα.
Ποτέ μην γαμάς τον θεραπευτή σου.
Όσο κι αν αρέσεις στον θεραπευτή.
Δεν σε φέρνω σε αμηχανία, αλλά δεν είναι καλό για εμάς.
Κάνε τις αναπνοές.
Κράτησε την αναπνοή σου.
Εκπνοή.
Μ' αγαπάς;
Ναι, σ'αγαπάω.
Βοήθησέ με.
Αυτό κάνω.
Αποκάλυψη.
Είναι το μοναδικό πράγμα που πραγματικά κάνει δουλειά.
Όλα τα υπόλοιπα είναι απλά λόγια.
Πρέπει να έχεις το θάρρος να
μείνεις σε καταστάσεις που σε φοβίζουν.
Και μετά μαθαίνεις ότι ο φόβος δεν είναι επικίνδυνος.
Ας κάνουμε λίστα με πράγματα που φοβάσαι.
Στην κορυφή θα βάλουμε την κατάσταση που φοβάσαι περισσότερο.
Αλλά δεν ξέρω τι φοβάμαι.
Απλά πάρε όλο τον χρόνο που χρειάζεσαι.
Σκέφτομαι...
Εντάξει.
Σκέφτομαι, αλλά…
Μπορώ να φοβάμαι γενικά, όχι κάτι συγκεκριμένο;
Όχι, όχι.
Ηρέμησε.
Δεν έπρεπε να γίνει.
Το πιο χαζό πράγμα που θα μπορούσα να σου κάνω.
Αν δεν μπορείς να μου πεις…
…τι είναι αυτό που σε φοβίζει.
Ίσως θα ήταν πιο εύκολο για σένα να μου πεις που φοβάσαι.
Που θα ένιωθες περισσότερο εκτεθειμένη;
Που θα ήταν το χειρότερο μέρος;
Το διαμέρισμά σου.
Ο δρόμος.
Το κατάστημα.
Το πάρκο.
Ίσως το να ακούς κάποιον να μιλάει.
Το δάσος.
Το δάσος;
Ναι, το δάσος.
Είναι περίεργο, γιατί εσύ πάντα ήθελες να πηγαίνουμε στο δάσος.
Τι σε φοβίζει στο δάσος;
Τι σε τρομάζει εκεί;
Τα πάντα.
Πες μου τι πιστεύεις ότι θα συμβεί στο δάσος.
Είναι κάποιο συγκεκριμένο δάσος;
-Η Εδέμ. -Η Εδέμ;
Τι λες να βάλουμε στην κορυφή της πυραμίδας τον κήπο της Εδέμ;
Όχι ακριβώς στην κορυφή.
Όχι.
Σταμάτα.
-Είμαι εντάξει. -Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Δεν ξέρω...
Μπορούμε να ξεκινήσουμε να δουλεύουμε με τις προσδοκίες σου.
Κλείσε τα μάτια σου.
Νιώσε το κάθισμα σου.
Νιώσε τον εαυτό σου να βυθίζεσαι μέσα του.
Και να σε κρατάει. Είναι ένα ωραίο συναίσθημα.
Αυτό που αισθάνεσαι είναι μια ευχάριστη ζεστασιά και ευτυχία.
Η αναπνοή σου είναι βαθιά…
…κανονική…
…εύκολη.
Τώρα...
Φαντάσου ότι είσαι στην Εδέμ.
Φαντάσου ότι έφτασες στην Εδέμ μέσα από το δάσος.
Πες μου τι βλέπεις;
Είμαι στην γέφυρα…
...είναι απόγευμα.
Ακούω τα πουλιά.
Μπροστά μου εκτίνετε το δάσος σιωπηλό.
Το σκοτάδι πέφτει στους λόφους.
Περπατάω μέσα του.
Μόνο αυτό υπάρχει, χάνομαι μέσα στους θάμνους.
Όπως πάντα.
Είναι δύσκολο να περπατάς εκεί;
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Ακόμα και η ομίχλη είναι εντάξει.
Ανάμεσα στα δέντρα είναι η παλιά φωλιά της αλεπούς.
Πως αισθάνεσαι εκεί;
Πραγματικά δεν μπορώ να πω.
Το πέρασμα θα έπρεπε να είναι εύκολο,
αλλά και πάλι είναι σα να περπατάς μέσα στην λάσπη.
Το έδαφος γλιστράει.
Το δέντρο δεξιά λέει αργά.
Έχει μια περίεργη προσωπικότητα.
Πάντα το αισθανόμουν αυτό.
Και τώρα…
Και τώρα κατευθύνεσαι προς το ξυλόσπιτο;
Ναι.
Ανεβαίνω το μονοπάτι.
Μέσα από το ψηλό γρασίδι.
Μην μπεις μέσα.
Μην μπεις μέσας. Ας βρούμε τι φοβάσαι εκεί έξω.
Τώρα κοίτα τριγύρω.
Όχι, ξάπλωσε πάνω στο γρασίδι.
Θέλεις να ξαπλώσω;
Ξάπλωσε ανάμεσα στα χόρτα.
Πάνω στα φυτά;
Ναι, ξάπλωσε πάνω στα φυτά.
Ξάπλωσες;
Ναι.
Ωραία.
Περιέγραψε μου τι βλέπεις γύρω σου.
Πράσινο.
Τα πάντα είναι κατά πράσινα.
Ωραία.
Τώρα θα κάνεις αυτό που θα σου ζητήσω.
Ναι. Τι θέλεις να κάνω.
Θέλω να…
… λιώσεις μέσα στο πράσινο.
Μην του αντιστέκεσαι.
Απλά γίνε πράσινη.
Ότι κι αν συνέβη, ήσουν εκεί τα κατάφερες.
Άσε τον φόβο να έρθει αν θέλει. Θυμήσου.
Αλλά το μυαλό μπορεί να συλλάβει και
πιστεύει από πού μπορεί να καταφέρει.
Τι συμβαίνει;
Το έδαφος καίει.
Το έδαφος δεν καίει.
Πρέπει να φύγουμε.
Θέλω να ξαπλώσω.
Μόνο για λίγο.
Φυσικά.
Θα ξεκουραστούμε εδώ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ: ΠΟΝΟΣ (επικρατεί το χάος)
Δεν θα 'πρεπε να πάμε στο σπίτι;
Ναι. Θα 'πρεπε.
Αργά.
Μείνε πάνω στη γέφυρα.
Αργά.
Μείνε στη γέφυρα.
Είναι απλά τα κουκουνάρια.
Τι κάνεις;
Στήνω μια άσκηση.
Είναι σαν παιχνίδι.
Με εξαπάτησες χθες.
Το να τρέχεις δεν είναι καλό, πρέπει να νιώθεις το γρασίδι.
Θέλω να πας από αυτή την πέτρα, σ' αυτήν εδώ την πέτρα.
Τρομακτικό, έτσι;
Είσαι έτοιμη;
Ναι.
Θα σε μεταφέρω εγώ.
θα σε βάλω στην πρώτη πέτρα.
Μείνε εκεί.
Πάμε.
Βάλε κάτω τα πόδια σου, σε κρατάω.
Σε κρατάω!
Είμαι εδώ.
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Ναι, μπορείς.
Μπορείς και θα το κάνεις.
Όπως το έκανα εγώ.
Θα περπατήσουμε μαζί.
Θα περπατήσουμε μαζί, εντάξει;
Συνέχισε να αναπνέεις.
Κατέβα από την πέτρα.
Και πάτησε πάνω στο γρασίδι.
Κατέβα κάτω. Είδες, δεν συνέβη τίποτα.
Συνέχισε να αναπνέεις. Συνέχισε να αναπνέεις.
Σε κρατάω.
Πραγματικά τα πας πολύ καλά.
Είσαι εντάξει;
Συνέχισε να αναπνέεις.
Πέντε, πέντε και πέντε.
Σχεδόν φτάσαμε.
Σχεδόν φτάσαμε. Τα πας περίφημα.
Τα πας πολύ καλά.
Έφτασες, έφτασες. Ορίστε.
Τα κατάφερες!
Έμαθες κάτι, έτσι δεν είναι;
Τα πήγες πολύ ωραία.
Μου λείπει τόσο πολύ.
Έχω ξαναφοβηθεί εδώ στο παρελθόν.
Ναι, φαίνεται πιθανό.
Δεν ήξερα ότι ήταν φόβος.
Φοβήθηκα, και σταμάτησα να γράφω.
Τι ήταν διαφορετικό την τελευταία φορά;
Άκουσα έναν ήχο.
ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΑ
Νικ.
Δεν ήταν ο Νικ που ούρλιαζε.
Μια παραίσθηση.
Και επειδή βίωσες κάτι που δεν μπορούσες να εξηγήσεις λογικά,
τοποθέτησες την Εδέμ πολύ ψηλά στην πυραμίδα.
Η Εδέμ ήταν ο καταλύτης που πυροδότησε τον φόβο σου.
Έβγαλες γρήγορα συμπεράσματα και έδεσες
το συναισθηματικό περιστατικό με την περιοχή.
Όταν αισθάνεσαι κίνδυνο είναι φυσικό να αντιδράς.
Αν ο κίνδυνος ήταν αληθινός, αυτό το αίσθημα θα σου έσωζε την ζωή.
Γιατί θα σε βοηθούσε να παλέψεις η αδρεναλίνη σου.
Αλλά αυτό που βίωσες ήταν πανικός, τίποτα περισσότερο.
Το ουρλιαχτό δεν ήταν αληθινό.
Σταμάτα!
Ηρέμησε!
Δεν έπρεπε να 'ρθουμε εδώ.
Είσαι τόσο αλαζονικός.
Αλλά αυτό μπορεί να μην κρατήσει.
Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό;
Οι βελανιδιές είναι αιωνόβιες.
Και αυτό που κάνουν είναι να "γεννούν"
ένα και μοναδικό δέντρο κάθε 100 χρονια...
…προκειμένου να διαιωνίσουν το είδος.
Μπορεί σ' εσένα να ακούγεται κοινότοπο, αλλά ήταν σπουδαίο
για μένα να το συνειδητοποιήσω όταν ήμουν εδώ με τον Νικ.
Και τότε έπεφταν τα κουκουνάρια στη στέγη.
Έπεφταν συνέχεια, και έπεφταν...
Και πέθαιναν…
...και πέθαιναν.
Και συνειδητοποίησα ότι…
…ό,τι θεωρούσα όμορφο στην Εδέμ ήταν ανόητο.
Τώρα μπορώ να ακούω αυτό που δεν άκουγα στο παρελθόν.
Το κλάμα όλων των πραγμάτων που πρέπει να πεθάνουν.
Όλο αυτό είναι πολύ συγκινητικό.
Αν ήταν σε παιδικό βιβλίο.
Τα κουκουνάρια δεν κλαίνε.
Το ξέρεις αυτό όπως το ξέρω και εγώ.
Αυτό είναι ο φόβος.
Οι σκέψεις σ' επαναφέρουν στην πραγματικότητα, όχι το αντίστροφο.
Η εκκλησία του Σατανά…
Χριστέ μου!
Η φύση είναι η εκκλησία του Σατανά.
Τι;
Αυτό που έχεις...
είναι η απεικόνισή του.
Ο Νικ...
…έφυγε μακριά μου την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ.
Ήταν συνέχεια εκεί έξω…
Δεν έκανε προσπάθεια να μείνει πίσω για μένα.
Δείχνεις ότι κοιμήθηκες καλά.
Σ΄ ευχαριστώ, είναι αλήθεια.
Θέλω να σου πω πόσο ευτυχισμένη είμαι που είσαι εδώ.
Σ' αγαπώ, χρυσέ μου.
Εσύ κοιμήθηκες καλά;
Απλά είχα πολλά τρελά όνειρα.
Τα όνειρα δεν έχουν κανένα
ενδιαφέρον για την μοντέρνα ψυχολογία.
Ο Φρόυντ είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;
Τι κάνεις;
Είμαι και πάλι καλά.
Θεραπεύτηκα. Είσαι τόσο έξυπνος.
Είμαι εντάξει.
Δεν μπορείς απλά να χαίρεσαι για μένα, έτσι;
Χάος. Οργή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΕΙΑ:ΑΠΟΓΝΩΣΗ (Γυναικοκτονία)
Θα ήθελα να κάνω άλλη μια άσκηση.
Είναι σαν να παίζουμε ρόλους.
Ο δικός μου ρόλος είναι… όλες οι σκέψεις που σου προκαλούν φόβο.
Ο δικός σου είναι η λογική σκέψη.
Είμαι η φύση. Όλα όσα θεωρείς φύση.
Εντάξει κύριε "φύση".
Τι θέλεις;
Να σε πληγώσω όσο περισσότερο μπορώ.
Πως;
Πως πιστεύεις εσύ;
Με το να με τρομάζεις…
Με το να σε σκοτώσω.
Η φύση δεν μπορεί να με πειράξει. Είναι μόνο το πράσινο εκεί έξω.
Όχι, είμαι παραπάνω απ' αυτό.
Δεν καταλαβαίνω.
Είμαι έξω, αλλά συνάμα και… μέσα.
Είμαι η φύση όλων των ανθρώπινων όντων.
Αυτού του είδους η φύση.
Το είδος της φύση που ωθεί τους ανθρώπους να
κάνουν σατανικά πράγματα εναντίον των γυναικών.
Αυτό ακριβώς είμαι.
Αυτού του είδους η φύση με ενδιέφερε αρκετά, όταν ήμουν εδώ.
Αυτού του είδους η φύση ήταν το αντικείμενο της διατριβής μου.
Αλλά ούτε εσύ θα έπρεπε να με υποτιμάς.
Τι δεν έκανες;
Ανακάλυψα κάτι διαφορετικό στο υλικό μου απ' αυτό που περίμενα.
Αν η ανθρώπινη φύση είναι διαβολική….
Τότε αυτό σημαίνει ότι η φύση των…
Των γυναικών.
Η γυναικεία φύση.
Η φύση όλων των θηλυκών...
Η γυναίκες δεν ελέγχουν τον εσωτερικό τους κόσμο,
η φύση το κάνει.
Το έχω γράψει και στα βιβλία μου.
Η βιβλιογραφία που χρησιμοποίησες στην έρευνά σου ήταν για
σατανικές επιθέσεις που διαπράχθηκαν εναντίον των γυναικών.
Αλλά το έγραψες ως απόδειξη ότι η γυναίκες είναι σατανικές;
Έπρεπε ασκήσεις κριτική σ' αυτές τις επιθέσεις,
αυτό ήταν η διατριβή σου.
Αντιθέτως τις αποδέχεσαι.
Καταλαβαίνεις τι λες;
Ξέχασέ το.
Δεν ξέρω γιατί το είπα.
Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο.
Χτύπησέ με!
Τι;
Χτύπησέ με δυνατά να πονέσω.
Όχι.
Χτύπα με, σε παρακαλώ.
Όχι.
Δεν το αντέχω άλλο.
Δεν θέλω, δεν θέλω.
Τότε δεν μ' αγαπάς.
Εντάξει, ίσως δεν σ' αγαπώ.
Πάλι.
Η γυναίκες ξεκίνησαν την καταιγίδα της κολάσεως.
Δεν θα το συνεχίσω αυτό, αν δεν με ακούς.
Το καλό και το κακό.
Δεν έχουν τίποτα να κάνουν με την θεραπεία.
Ξέρεις πόσες αθώες γυναίκες σκοτώθηκαν
μόνο τον 16 αιώνα απλά γιατί ήταν γυναίκες;
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. Πολλές.
Και όχι επειδή ήταν σατανικές.
Το ξέρω. Απλά μερικές φορές το ξεχνάω.
Το κακό για το οποίο μιλάς είναι μια εμμονή.
Οι εμμονές δεν υλοποιούνται, είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο.
Το άγχος δεν μπορεί να σε οδηγήσει να κάνεις
πράγματα που δεν θα έκανες σε άλλη περίπτωση.
Είναι σαν υπνωτισμός, δεν μπορείς να υπνωτιστείς
και να κάνεις πράγματα που φυσιολογικά δεν θα έκανες.
Είναι ενάντια στη φύση σου.
-Με καταλαβαίνεις; -Ναι.
Νομίζεις; Δεν έχεις χρόνο απλά να μου εναντιωθείς,
απλά δείξε μου επιστοσύνη.
Τι είναι αυτό;
Είναι από τον ιατροδικαστή, είναι αντίγραφο της νεκροψίας.
Της νεκροψίας;
Πραγματοποίησαν νεκροψία;
Δεν ήθελα να στο πω, γιατί δεν ήσουν καλά.
Λοιπόν, τι βρήκαν;
Τίποτα που θα τους έδινε θάρρος στην υπόθεση.
Το μόνο αφύσικο στο θύμα,
είναι μια μικρή δυσμορφία στα κόκαλα των ποδιών του.
Δεν έδωσαν βαρύτητα σ' αυτό.
Σ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι
έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον Νικ;
Πολύ περίεργο.
Θα ήμουν αφηρημένη εκείνη την ημέρα. Πολύ περίεργο.
Ο εαυτός της.
Μπάσταρδε, με εγκαταλείπεις, έτσι;
Μπάσταρδε!
Με εγκαταλείπεις.
Όχι, είμαι εδώ.
-Με εγκαταλείπεις, έτσι; -Όχι.
-Σ' αγαπώ. -Δεν σε πιστεύω.
Δεν σε πιστεύω.
Που είσαι; Μπάσταρδε!
Που είσαι;
Μπάσταρδε!
Που είσαι;
Πως τολμάς να με αφήσεις;
Είπες πως με ποθούσες.
Που είσαι;
Μπάσταρδε!
Βγες έξω! Βγες έξω!
Μπάσταρδε!
Βγες έξω!
Μπάσταρδε!
Έλα έξω!
Βγες έξω!
Μπάσταρδε!
Έλα έξω!
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΣΣΕΡΑ: ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΖΗΤΙΑΝΟΙ.
Συγγνώμη.
Πρέπει να μου βγάλεις αυτό το πράγμα. Σε εκλιπαρώ.
Δεν βρίσκω τον κάβουρα.
Θέλεις να με σκοτώσεις;
Όχι ακόμα.
Οι τρεις ζητιάνοι δεν έχουν έρθει ακόμα.
Οι τρεις ζητιάνοι;
Τι σημαίνει αυτό;
Όταν φτάσουν οι τρεις ζητιάνοι,
κάποιος πρέπει να πεθάνει.
Είπα...
Η γυναίκα που κλαίει είναι η γυναίκα εκδορέας.
Λάθος και τα πόδια.
Λάθος και οι μηροί.
Λάθος και το στήθος.
Δόντια και μάτια.
Αγκάλιασέ με.
Δεν υπάρχει παρόμοια κατάρα με την σωτηρία.
Κανένα απ' αυτά δεν είναι χρήσιμο.
ΕΠΙΛΟΓΟΣ